(Or click Color Mixer on the Standard toolbar, or press M on the keyboard.)
You can only select colors from swatch tables that are currently open.
See Also
Applying Colors Using the Color Mixer
Adding Colors from the Color Mixer to a Swatch table